Pastorale en français : Malgré la menace d'un temps des plus incertains, plusieurs milliers de personnes accouraient, dimanche dernier, dès onze heures du matin, aux allées de Mauléon, pour assister à la représentation de la pastorale sur Jeanne d'Arc, jouée en français. Le service d'ordre, remarquablement organisé, sut très adroitement canaliser la foule. Grâce à lui, chacun put suivre cette tragédie, respectant l'histoire et la morale, que de jeunes acteurs interprétèrent parfaitement dans ce cadre unique que sont les allées de la Soule.

D'aucuns prétendaient qu'une pastorale en français était un non-sens. Grande fut leur erreur et nous n'en voulons pour preuve que l'attention soutenue avec laquelle l'exécution de cette pièce fut suivie et que troublaient seuls les applaudissements répétés d'une foule enthousiaste. De vieux Basques, pour qui les pastorales n'ont pas de secret, étaient venus là, en curieux, jeter un simple coup d'¦il. Ils furent si bien subjugués qu'ils ne s'en allèrent, comme tout le monde, qu'une fois la pièce terminée.

C'est le plus bel éloge, chers acteurs, que l'on puisse vous faire et nous vous prédisons, dévoués dirigeants, un succès encore plus éclatant, s'il est possible, pour la représentation de dimanche prochain.

9 juillet 1921 il y a 87 ans :
La population luzienne voit avec regret s'élever aux endroits les plus en vue de la ville de hauts cylindres en bois destinés à porter des réclames de marchands de comestibles ou de constructeurs de machines quelconques. Ces kiosques-réclames rapporteront peut-être de l'argent à la société qui les fait poser, mais ils enlaidissent la ville. Des protestations commencent déjà à s'élever.