Alors que l’Office de la langue décidait des montants de la nouvelle politique linguistique, une dizaine de membres de Batasuna campait à l’extérieur afin de dénoncer "la pseudo-institution mise en place par l’Etat français pour désactiver la mobilisation et le mouvement en faveur de l’euskara et contrôler toute initiative de récupération de la langue". "De grandes et belles intentions sont ainsi présentées. Toutefois, les moyens nécessaires à leur exécution sont loin d’être à la hauteur de l’enjeu. Les pouvoirs publics doivent s’engager en équivalence de la réparation historique que notre langue mérite" ont-ils réclamé.