L’ours Artza, kaskarotak, ponpierrak, kottilun gorriak sont de retour à Biriatou. Comme le veut la tradition, la mascarade labourdine passera de quartier en quartier ces samedi 17 et dimanche 18 février, afin d’annoncer des jours nouveaux. Pour la joyeuse troupe, du jambon, des ¦ufs et de la bonne humeur permettront d’en finir comme il se doit avec l’hiver.

On pourra retrouver la mascarade devant les anciennes maisons du village et ainsi se regrouper pour lui réserver le meilleur accueil. La mascarade partira demain matin à 10h vers Pausu - Margeria, puis Erramundegi, Martienia et le Chemin de la Forêt-Arupia vers 12h30 ; l’après-midi départ à 14h30 de Azkenia, puis Larretxeko Borda, Camino Berri et Agerreberri vers 17h30. Dimanche au matin, le départ de la mascarade se fera également à 10h à Arruntz, puis Ageria, Etxeberri et à 12h30 défilé depuis Intxaurreta.

Sur la place, danses et jugement sans appel du terrible San Pantzar, dont on sait déjà qu’il passera au bûcher. Avec le soutien actif et apprécié du groupe de danse Akelarre, l’association organisatrice Betizu reçoit aussi une aide spécifique de l’Institut culturel basque pour le développement de la langue basque au travers du bertsolarisme.

Deux jeunes compères de renom, Amets Arzalluz et Sustrai Colina accompagneront ainsi la mascarade, offrant leurs couplets pleins d’humour aux hôtes des maisons accueillantes.