L’Institut Culturel Basque a proposé à Gaby Etchebarne de présenter son dernier ouvrage, Paroles d’amatxi, à Hasparren et à Cambo. Un ouvrage truculent où des grands-mères racontent leur Pays Basque, qui sera ouvert grandeur nature ce soir à la médiathèque d’Hasparren, à 18h, et samedi à la médiathèque de Cambo, à 11h. Après Paroles de bergers, qui racontait les expériences des bergers basques aux Etats-Unis, Gaby Etchebarne, originaire des Aldudes, a décidé de prêter l’oreille et sa plume à 16 amatxi du Pays Basque, nord et sud. A travers leurs témoignages et leurs expériences, ce livre permet un beau voyage dans le passé, tout en projetant le lecteur dans le monde d’aujourd’hui et ses évolutions. Un fond commun, celui d’une langue et d’une culture spécifiques, dans un milieu bien souvent paysan ou ouvrier les relie. Mais chaque grand-mère a apporté à Gaby ses singularités, ses histoires propres. Des femmes au caractère bien affirmé, dont Gaby parlera dans les médiathèques de Cambo et d’Hasparren. Certaines seront d’ailleurs présentes à ses côtés.

Ú Paroles d’Amatxi